翻译风波

叛译者(港)   双面翻译(台)   翻译员   致命译电   国家翻译员 

附身实验

驱魔失控(台) 

分裂: 黑色子弹

山姆·文森特 DexterBell William'BigSleeps'Stewart 凯伦·霍尔尼斯 

梵蒂冈录像带

杰曼·翰苏 凯瑟琳·罗伯特森 迈克尔·佩纳 多格雷·斯科特 迈克尔·帕尔 约翰·帕特里克·阿梅多利 丹尼尔·伯哈特 奥利维亚·泰勒·达德利 彼得·安德森 卡斯·安瓦尔 布鲁诺·冈恩 肯特·绍克内克 梅尔·法尔 NoemiGonzalez 泰米娜·森尼 

分秒之间

瑞切尔·布莱克 苏茜·波特 文斯·科洛斯莫 马丁·萨克斯 苏珊·普赖尔 megandale 丽莎·凯 gretacarew-johns 

分享

一键转发 

废弃小屋

艾玛·罗伯茨 迈克尔·珊农 小约翰·加拉赫 KateArrington PaulDillon 艾迪·米勒 JustinMatthewSmith PaxtonPope 

复生

复兴 

分裂

思·裂(港) 

访客

不速之客   阴宅不留人 The Visitor 

非洲吸血鬼阿兹

肖恩泰·休斯 布兰登·格林伯格 妮科尔·班纳 

腐坏之巫

战利品之家 House of Spoils 

Forgive Me Father

Celine Arden Simon Haines 

斧头狂魔

Michael Madsen Ciara Flynn Alex Dobrenko Jarrett King Chase Joliet Adam Sessler 

疯乱之家

欢肖一箩筐(台) 

疯城记：万圣节特辑

史蒂夫·佩姆伯顿 里斯·谢尔史密斯 艾美达·斯丹顿 丹尼尔·卡卢亚 艾琳·阿特金斯 亚历克斯·沃尔德曼 唐·弗兰奇 朱利安·布里奇 丹尼尔·英格斯 林碧笙 Maisie Hopkins Bethany McCann Billy Holland Josie Walker Matthew Fenton Emily Wachter Daphne Cheung 

疯女儿

My Evil Daughter: Love Me or Else Psycho Daughter 

飞越北极星

Roman Polanski 

孵梦

Vivian Olafsdottir Gunnar Kristinsson Halldóra Geirharðsdóttir 

附身2021

Rob Jankowski Bonnie Mercado Jack Cullinan Jeff Dernlan Marie Lyn 

弗兰妮·克鲁恐怖集

Kristen Lundberg Mark Mos 

复仇鳄鱼

Croc! 

非礼勿言

Speak No Evil 

复仇之角

魔角(台) 神奇犄角 角 

废物之火

Adrian Grenier Sibyl Gregory Fionnula Flanagan Matthew Gray Gubler 

疯狂父母

爸妈也疯狂(台) 爸爸妈妈 

负鼠

恶梦布偶(台) 

发型师

布瑞亚·格兰特 娜嘉拉·汤森德 Laura Kirk Kyle Ament Millie Milan Sarah McGuire Jennifer Seward Steven Hugh Nelson Davis DeRock Edward Patterson Lindsay Solomon Kimberly Igla 贝蒂·黎 Jimmy Darrah Vienna Maas 

分离

离婚惊情 

附身

往生拯救计划 

凤凰城遗忘录

异星实录(台) 

反常

神鬼猎熊（台） 

附身2013

往生拯救计划 

法网杀机

法网杀机 

复仇木偶人

凯伦·布莱克 席亚拉·卡特 锡里 

反馈

埃迪·马森 保罗·安德森 伊万娜·巴克罗 奥利弗·库珀史密斯 安东尼·海德 

疯狂木乃伊

BenStewart ElissaDowling JaquelynAurora 

坟墓舞者

墓地狂舞 

奉魔之名

驱邪   Exorcismus 

非礼勿视2

魔影无踪2 

复仇新娘 A

凯蒂·勒克莱齐 杰夫·辛 汉娜·巴尔福特 本·加文 KendraCarelli 尼克·巴拉德 CharlesChristopher DennyDormody 肯特·法尔考 HeatherHorton JanaLewis 

飞蛾日记

女校恐怖日记   蛾子日记 

饭前祷告

霍莉·泰勒 布鲁斯·戴维森 丽塔·沃尔克 阿丽安·祖克 DallasHart FrankieWolf XavierJ.Watson 

佛莱迪大战杰森

猛鬼街8   鬼王再生   佛莱迪大战杰森之开膛破肚   十三号星期五半夜鬼上床   FvJ 

发现

GavinBrown EthanPhilbeck PhyllisMunro 

附身

Одержимые 

疯狂巨齿鲨

埃里克·罗伯茨 戴安娜·普林斯 卡罗琳·威廉姆斯 杰西卡·钱斯勒